1 00:00:00,000 --> 00:00:03,711 ♪ Dammene uno buono motivo per restare oggi... ♪ 2 00:00:03,712 --> 00:00:05,671 BELA: Non lo so come altro dirlo, 3 00:00:05,672 --> 00:00:06,672 ma chi sei? 4 00:00:06,673 --> 00:00:08,173 Sono Kacey, 5 00:00:08,174 --> 00:00:09,633 e se mai lo dimenticherai, guarda i miei cuscini, 6 00:00:09,634 --> 00:00:11,635 i miei asciugamani, o i miei bicchiere tumbler abbagliato. 7 00:00:11,636 --> 00:00:14,304 Beh, è bello incontrarti. Sono Whitney. 8 00:00:14,305 --> 00:00:16,432 - Loro sono Bela e Kimberly. - (Kimberly sussulta) 9 00:00:16,433 --> 00:00:18,350 {\an8}Dovremmo fare un gioco per aiutare ricordi meglio i nostri nomi? 10 00:00:18,351 --> 00:00:22,229 {\an8}Tutti scelgono un aggettivo con la stessa lettera del tuo nome. 11 00:00:22,230 --> 00:00:23,981 Sono Kooky Kimberly. 12 00:00:23,982 --> 00:00:26,275 È così carino, ma devo farlo vai a incontrare il mio ragazzo. 13 00:00:26,276 --> 00:00:28,318 Hai già trovato un fidanzato? 14 00:00:28,319 --> 00:00:29,987 Oh, no, stavamo già uscendo insieme. 15 00:00:29,988 --> 00:00:31,321 Mi sono trasferito qui stare con lui. 16 00:00:31,322 --> 00:00:33,365 Oh, è così dolce. 17 00:00:33,366 --> 00:00:34,992 Sì, siamo stati insieme dalla seconda media. 18 00:00:34,993 --> 00:00:37,327 - OH. - Il giorno più difficile della mia vita 19 00:00:37,328 --> 00:00:39,329 è quando abbiamo ottenuto il nostro college lettere di accettazione. 20 00:00:39,330 --> 00:00:41,040 Lui è entrato nell'Essex e io no. 21 00:00:41,041 --> 00:00:43,334 Quindi sono andato da Duke, abbiamo fatto una lunga distanza, 22 00:00:43,335 --> 00:00:44,668 e ho provato come me potrebbe distinguersi 23 00:00:44,669 --> 00:00:48,005 come trasferimento io e il richiedente siamo entrati. 24 00:00:48,006 --> 00:00:50,841 È così Cenerentola. (ridacchia) 25 00:00:50,842 --> 00:00:52,259 Settima elementare? 26 00:00:52,260 --> 00:00:53,594 Scusa, sono rimasto bloccato lì dietro. 27 00:00:53,595 --> 00:00:55,846 Non puoi controllare quando trovi l'amore. 28 00:00:55,847 --> 00:00:57,598 Mi dispiace, sei fidanzato? 29 00:00:57,599 --> 00:00:59,600 Oh, no, è di più serio di così. 30 00:00:59,601 --> 00:01:00,976 E' un anello di promessa. 31 00:01:00,977 --> 00:01:03,187 Calvin e io stiamo risparmiando noi stessi per il matrimonio. 32 00:01:03,188 --> 00:01:05,022 Santo cielo, quindi sei vergine? 33 00:01:05,023 --> 00:01:06,357 Scusa, penso di sì l'ho detto a voce troppo alta. 34 00:01:06,358 --> 00:01:07,274 L'hai fatto. 35 00:01:07,275 --> 00:01:08,859 Come si chiamano i tuoi fidanzati? 36 00:01:08,860 --> 00:01:11,737 Al momento non siamo impegnati. 37 00:01:11,738 --> 00:01:13,864 Oh, mi dispiace. 38 00:01:13,865 --> 00:01:15,741 No, è più così una cosa orgogliosamente femminista. 39 00:01:15,742 --> 00:01:17,201 Oh, anch'io sono femminista. 40 00:01:17,202 --> 00:01:19,244 Sono una ragazza femminile, in tutto e per tutto. 41 00:01:19,245 --> 00:01:20,245 È la stessa cosa? 42 00:01:20,246 --> 00:01:21,872 Beh, è ​​meglio che vada. 43 00:01:21,873 --> 00:01:23,874 Vuoi che te lo mostri? in giro per il campus mentre stai arrivando? 44 00:01:23,875 --> 00:01:25,334 Conosco i posti più belli. 45 00:01:25,335 --> 00:01:27,044 E se ti piace l'edera per quanto lo faccio io, 46 00:01:27,045 --> 00:01:28,212 ho il pergolato per te? 47 00:01:28,213 --> 00:01:29,588 Oh, starò bene. 48 00:01:29,589 --> 00:01:31,340 Davvero, non lo farò nemmeno essere in giro così tanto. 49 00:01:31,341 --> 00:01:33,092 Sarò con Calvin, tipo, quasi sempre. 50 00:01:33,093 --> 00:01:35,427 Ma è stato davvero bello incontrarci tu, Whitney, Bela e Kooky. 51 00:01:35,428 --> 00:01:38,222 - Oh, non è mio... - (la porta si chiude) 52 00:01:38,223 --> 00:01:40,891 Sono io o è stata lei super gentile e sorridente 53 00:01:40,892 --> 00:01:42,643 ma anche una stronza totale? 54 00:01:42,644 --> 00:01:43,644 Non eri solo tu. 55 00:01:43,645 --> 00:01:45,104 Mi sento male con me stesso. 56 00:01:45,105 --> 00:01:47,731 ♪ Non ballerai con lei io, balla con me ♪ 57 00:01:47,732 --> 00:01:49,900 ♪ Scopri come ci si sente tutto il tempo ♪ 58 00:01:49,901 --> 00:01:53,070 ♪ Ho proprio sprecato averti vicino a me ♪ 59 00:01:53,071 --> 00:01:58,033 ♪ Perché stavo ballando da solo, ballando tutta la notte ♪ 60 00:01:58,034 --> 00:01:59,952 ♪ Lo voglio, oh-oh. ♪ 61 00:01:59,953 --> 00:02:01,704 Ok. Mm. (grugniti) 62 00:02:01,705 --> 00:02:03,789 Solo perché tu lo sappia, io ho davvero bisogno di studiare. 63 00:02:03,790 --> 00:02:05,749 Non era solo un scusa per portarti quassù. 64 00:02:05,750 --> 00:02:08,252 Ok, non c'è bisogna scusarsi. 65 00:02:08,253 --> 00:02:09,753 Interrompere un collegamento per studiare 66 00:02:09,754 --> 00:02:12,256 è letteralmente il più caldo cosa potresti fare per me. 67 00:02:12,257 --> 00:02:14,592 (ridacchia) Ok. 68 00:02:18,221 --> 00:02:20,180 Non ci sono mai stato un ragazzo bisessuale prima. 69 00:02:20,181 --> 00:02:21,765 OH. 70 00:02:21,766 --> 00:02:22,891 Scusa, era strano? 71 00:02:22,892 --> 00:02:24,810 No, no. Va tutto bene. 72 00:02:24,811 --> 00:02:26,353 Uh, essere gentile con parlandone 73 00:02:26,354 --> 00:02:27,563 in un certo senso viene fornito con il territorio. 74 00:02:27,564 --> 00:02:28,814 Almeno per me. 75 00:02:28,815 --> 00:02:30,399 Di solito sono le ragazze a farlo avere un momento più difficile. 76 00:02:30,400 --> 00:02:31,942 Tipo cose casuali stanno bene, 77 00:02:31,943 --> 00:02:33,652 ma poi uscire insieme? 78 00:02:33,653 --> 00:02:34,778 Come mai? 79 00:02:34,779 --> 00:02:36,405 Beh, molti pensano le ragazze etero 80 00:02:36,406 --> 00:02:37,906 che possono gestire uscire con un ragazzo bisessuale... 81 00:02:37,907 --> 00:02:39,575 - Uh-eh. - ma poi vanno fuori di testa. 82 00:02:39,576 --> 00:02:40,784 Lo sai, lo sono preoccupato di esserlo segretamente 83 00:02:40,785 --> 00:02:42,411 vedere un ragazzo di lato 84 00:02:42,412 --> 00:02:44,455 o che sono gay e io non sono ancora usciti del tutto, 85 00:02:44,456 --> 00:02:45,748 molti stereotipi. 86 00:02:45,749 --> 00:02:47,458 Io, per esempio, sono indignato. 87 00:02:47,459 --> 00:02:50,294 E a nome di etero donne ovunque, mi dispiace. 88 00:02:50,295 --> 00:02:51,545 Molto progressista. 89 00:02:51,546 --> 00:02:53,255 Non sono altro che un alleato. 90 00:02:53,256 --> 00:02:55,215 In realtà l'ho sempre pensato che la "B" di LGBTQ 91 00:02:55,216 --> 00:02:57,176 dovrebbe venire prima, BLGBTQ. 92 00:02:57,177 --> 00:02:58,385 Hai detto "B" due volte. 93 00:02:58,386 --> 00:03:00,138 E mi va bene così. 94 00:03:00,930 --> 00:03:03,474 Quindi prenditi la maggior parte del tempo relazioni avute con ragazzi? 95 00:03:03,475 --> 00:03:04,641 Sì. 96 00:03:04,642 --> 00:03:06,393 Sì, ero con il mio ex per 18 mesi. 97 00:03:06,394 --> 00:03:07,686 OH. E com'era? 98 00:03:07,687 --> 00:03:09,188 Stava bene. Siamo ancora amici. 99 00:03:09,189 --> 00:03:10,481 - E' lui. - (sussulta) 100 00:03:10,482 --> 00:03:12,649 - Wow, è molto attraente. - Mm-hmm. 101 00:03:12,650 --> 00:03:14,860 In realtà è così assomiglia al mio ex 102 00:03:14,861 --> 00:03:16,613 - Sì? - Sì. 103 00:03:18,156 --> 00:03:21,158 - Voglio dire, no, no. - (ride) 104 00:03:21,159 --> 00:03:22,659 Oh, mio Dio, Eli. 105 00:03:22,660 --> 00:03:25,245 Abbiamo il stessi gusti nei ragazzi? 106 00:03:25,246 --> 00:03:26,497 È divertente. 107 00:03:26,498 --> 00:03:28,666 ♪ Sotto le nostre ginocchia ♪ 108 00:03:28,667 --> 00:03:32,127 ♪ È il tuo cortile, piccoletto. ♪ 109 00:03:32,128 --> 00:03:33,128 Ehi. 110 00:03:33,129 --> 00:03:34,838 Come è stato? 111 00:03:34,839 --> 00:03:36,882 Un consulente in materia di droga e alcol mi ha parlato per cinque minuti, 112 00:03:36,883 --> 00:03:38,676 mi ha consegnato un opuscolo e mi ha chiesto se conosco Adele. 113 00:03:38,677 --> 00:03:40,219 E tu hai detto...? 114 00:03:40,220 --> 00:03:41,512 Ovviamente non conosco Adele. 115 00:03:41,513 --> 00:03:43,180 ARVIND: Bella! 116 00:03:43,181 --> 00:03:44,807 BELA: Arvind. 117 00:03:44,808 --> 00:03:47,726 Aw, non dovevi prenderlo per me una scatola di cioccolatini. 118 00:03:47,727 --> 00:03:48,852 Oh, non l'ho fatto. 119 00:03:48,853 --> 00:03:50,354 Lo so. Stavo scherzando. 120 00:03:50,355 --> 00:03:53,524 OH. OH! (ride) 121 00:03:53,525 --> 00:03:56,026 - E' divertente. - Non lo era, però. 122 00:03:56,027 --> 00:03:57,361 Ma no, in realtà ho capito 123 00:03:57,362 --> 00:03:58,737 per l'economo assistente, Margherita. 124 00:03:58,738 --> 00:04:00,364 Si sta riprendendo da una sostituzione dell'anca. 125 00:04:00,365 --> 00:04:01,699 Voglio dire, non che ne avesse bisogno. 126 00:04:01,700 --> 00:04:02,908 Era carina anca per cominciare. 127 00:04:02,909 --> 00:04:04,159 (Arvind ridacchia) 128 00:04:04,160 --> 00:04:06,120 - Va bene. - Sì, lo so. 129 00:04:06,121 --> 00:04:07,413 Non l'ho inventato io. 130 00:04:07,414 --> 00:04:09,248 L'ho preso da Hospitalpuns.com. 131 00:04:09,249 --> 00:04:11,458 BELA: Beh, mi piace davvero. 132 00:04:11,459 --> 00:04:14,379 Comunque, buona giornata. 133 00:04:15,338 --> 00:04:18,298 Ok, lo sei profondamente pessimo nel flirtare. 134 00:04:18,299 --> 00:04:20,843 Uh, non lo ero flirtare con Arvind. 135 00:04:20,844 --> 00:04:22,636 Non è il tipo del ragazzo che inseguo. 136 00:04:22,637 --> 00:04:25,055 I miei due tipi lo sono come Jason Momoa 137 00:04:25,056 --> 00:04:26,932 e piccoli uomini di commedia che assomiglia a Rachel Maddow. 138 00:04:26,933 --> 00:04:29,184 Penso che dovresti chiedere lui a pranzo o qualcosa del genere. 139 00:04:29,185 --> 00:04:31,270 Puoi parlare del tuo nerd desidera aiutare altre persone. 140 00:04:31,271 --> 00:04:32,521 Sei la persona che sto aiutando. 141 00:04:32,522 --> 00:04:36,191 Eppure, sono impassibile. Hmm. 142 00:04:36,192 --> 00:04:37,568 Sta partendo... 143 00:04:37,569 --> 00:04:39,404 - Cosa farai? - (espira) 144 00:04:41,489 --> 00:04:43,574 BELA: Eh, Arvind? 145 00:04:43,575 --> 00:04:45,868 Lo faresti, forse vuoi pranzare? 146 00:04:45,869 --> 00:04:48,829 E parla di cose FAF, darmi qualche indicazione? 147 00:04:48,830 --> 00:04:50,289 - Mi piacerebbe. - Sì? 148 00:04:50,290 --> 00:04:51,415 Ti manderò un messaggio. 149 00:04:51,416 --> 00:04:52,833 Ti risponderò subito. 150 00:04:52,834 --> 00:04:54,627 - (il campanello della bicicletta suona) - Bip, bip, bip. 151 00:04:55,879 --> 00:04:58,465 KIMBERLY: Ooh, stiamo arrivando i nostri primi documenti indietro. 152 00:04:59,883 --> 00:05:02,677 (sussulta) Ho una C? 153 00:05:03,219 --> 00:05:04,470 In realtà, è buono. 154 00:05:04,471 --> 00:05:05,554 Sono qui per primo e soprattutto imparare. 155 00:05:05,555 --> 00:05:07,056 Sono uno studente umile 156 00:05:07,057 --> 00:05:08,766 dell'afroamericano esperienza di studi. 157 00:05:08,767 --> 00:05:11,268 Non è razzista esserlo dispiaciuto per un brutto voto. 158 00:05:11,269 --> 00:05:13,145 - Va bene. - Hmm. 159 00:05:13,146 --> 00:05:15,230 "A. Ci vediamo." 160 00:05:15,231 --> 00:05:16,815 Che diavolo significa? 161 00:05:16,816 --> 00:05:20,111 Perché avrei bisogno di vederla se avessi preso un voto perfetto? 162 00:05:21,654 --> 00:05:23,781 Ehm, professor Phillips? 163 00:05:23,782 --> 00:05:26,867 Solo perché tu lo sappia, io non ho imbrogliato o altro. 164 00:05:26,868 --> 00:05:28,619 Voglio dire, ho solo utilizzato ChatGPT una volta, 165 00:05:28,620 --> 00:05:29,995 ed era per aiutare mia mamma scrive barzellette 166 00:05:29,996 --> 00:05:31,413 per una cucina di peperoncino che ha ospitato. 167 00:05:31,414 --> 00:05:33,332 Non pensavo che avessi tradito. 168 00:05:33,333 --> 00:05:35,167 Almeno non fino a quando circa due secondi fa. 169 00:05:35,168 --> 00:05:37,628 - (ridacchia) - Ma non è così perché volevo parlarti. 170 00:05:37,629 --> 00:05:41,298 Pensavo che il tuo giornale era premuroso e intelligente 171 00:05:41,299 --> 00:05:43,050 e aveva un tale prospettiva chiara. 172 00:05:43,051 --> 00:05:44,469 L'ho adorato. 173 00:05:45,261 --> 00:05:47,304 OH. Bene, grazie. (ridacchia) 174 00:05:47,305 --> 00:05:48,764 Ti penso davvero dovrebbe considerare 175 00:05:48,765 --> 00:05:50,766 Studi afroamericani come possibile maggiore. 176 00:05:50,767 --> 00:05:53,727 Uh, wow, è così carino, uh, 177 00:05:53,728 --> 00:05:56,313 ma lo sono già specializzandomi in discipline STEM, quindi... 178 00:05:56,314 --> 00:05:57,648 Sì, decisamente no. 179 00:05:57,649 --> 00:05:59,149 Beh, c'è sempre una doppia specializzazione. 180 00:05:59,150 --> 00:06:01,110 Totalmente, ma sì, no. 181 00:06:01,111 --> 00:06:04,571 Uh, il lavoro del laboratorio STEM è molto, e gioco anche a calcio, quindi... 182 00:06:04,572 --> 00:06:06,825 Semplicemente non so se sia così davvero, ne vale la pena. 183 00:06:07,659 --> 00:06:08,617 Non ne vale la pena? 184 00:06:08,618 --> 00:06:10,494 Solo perché, tipo, 185 00:06:10,495 --> 00:06:11,704 Le discipline STEM creano posti di lavoro? 186 00:06:11,705 --> 00:06:12,830 Hmm. 187 00:06:12,831 --> 00:06:16,668 No, anche Af-Am lo fa, ehm, semplicemente non così tanto. 188 00:06:17,711 --> 00:06:20,337 Beh, voglio dire, tipo, hai chiaramente un lavoro. 189 00:06:20,338 --> 00:06:21,922 E sono sicuro che sia gratificante. 190 00:06:21,923 --> 00:06:24,341 Voglio dire, non, tipo, finanziariamente ma in altri modi. 191 00:06:24,342 --> 00:06:26,093 No, voglio dire, sono felice per te 192 00:06:26,094 --> 00:06:28,679 e il... il tuo lavoro che hai. 193 00:06:28,680 --> 00:06:30,806 Grazie per questo, Whitney. 194 00:06:30,807 --> 00:06:33,475 Sono così felice di averlo chiesto vieni a trovarmi. 195 00:06:33,476 --> 00:06:34,935 Puoi andare. 196 00:06:34,936 --> 00:06:36,687 Sì. 197 00:06:36,688 --> 00:06:38,313 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 198 00:06:38,314 --> 00:06:42,443 ♪ So che pensi che sono una bugia. ♪ 199 00:06:42,444 --> 00:06:45,112 BELA: Mi vedo per pranzo con questo ragazzo domani. 200 00:06:45,113 --> 00:06:46,530 - Oh, merda. - Ooh. 201 00:06:46,531 --> 00:06:49,033 - Non sei emozionato? - Non sono sicuro. 202 00:06:49,034 --> 00:06:50,576 Mi sento come se voglio che gli piaccia, 203 00:06:50,577 --> 00:06:51,994 ma ha questo una cosa su di lui 204 00:06:51,995 --> 00:06:54,163 è tipo il mio la più grande svolta. 205 00:06:54,164 --> 00:06:55,706 E' carino. 206 00:06:55,707 --> 00:06:57,166 Aspetta, è quella la svolta? 207 00:06:57,167 --> 00:06:59,960 Cosa, non ti piace bella gente? Sono gentile. 208 00:06:59,961 --> 00:07:01,378 Mi piacciono le persone simpatiche. 209 00:07:01,379 --> 00:07:03,965 semplicemente non mi piace bravi ragazzi, sessualmente. 210 00:07:04,632 --> 00:07:05,841 E' un killer eretico. 211 00:07:05,842 --> 00:07:07,968 Non lo siamo davvero? tutti allineati su questo? 212 00:07:07,969 --> 00:07:09,303 Pensavi che l'avremmo fatto d'accordo con te? 213 00:07:09,304 --> 00:07:11,305 Questo è pazzesco per me. 214 00:07:11,306 --> 00:07:14,141 Ok, stai guardando Aladdin. 215 00:07:14,142 --> 00:07:15,184 Chi è il personaggio più hot? 216 00:07:15,185 --> 00:07:16,602 La risposta è Aladino. 217 00:07:16,603 --> 00:07:19,730 La risposta è Jafar. E' molto più sexy. 218 00:07:19,731 --> 00:07:22,483 Canzoni di Aladino e dare mele ai bambini. 219 00:07:22,484 --> 00:07:24,568 Jafar sa quello che fa vuole e lo prende. 220 00:07:24,569 --> 00:07:26,362 - Mm. - Ok, non mi piace. 221 00:07:26,363 --> 00:07:27,571 Ok, te lo darò un altro esempio. 222 00:07:27,572 --> 00:07:28,739 Stai guardando Hercules... 223 00:07:28,740 --> 00:07:29,865 Non abbiamo bisogno di un altro esempio. 224 00:07:29,866 --> 00:07:31,575 E perché sono tutti animati? 225 00:07:31,576 --> 00:07:33,660 Il punto è: bravi ragazzi sono gentili con tutti. 226 00:07:33,661 --> 00:07:35,454 Ma ottenere il attenzione di un ragazzaccio? 227 00:07:35,455 --> 00:07:37,039 Questo ti fa sentire speciale. 228 00:07:37,040 --> 00:07:39,041 Bela, ti ho visto arraparsi per un albero. 229 00:07:39,042 --> 00:07:41,251 Sono abbastanza sicuro che puoi andare ad un appuntamento con un bravo ragazzo. 230 00:07:41,252 --> 00:07:43,003 Non ero eccitato per un albero. 231 00:07:43,004 --> 00:07:44,755 Ho appena detto di sì radici muscolari. 232 00:07:44,756 --> 00:07:46,382 Ok, ho troppa fame per gestire questa cosa. 233 00:07:46,383 --> 00:07:47,966 Puoi prendere questo? 234 00:07:47,967 --> 00:07:50,260 Forse vedere un bravo ragazzo ti fa bene adesso. 235 00:07:50,261 --> 00:07:52,429 Dategli solo una possibilità e vedere cosa succede. 236 00:07:52,430 --> 00:07:53,931 Bene. 237 00:07:53,932 --> 00:07:55,849 Ma posso per favore condividere il mio pensiero da Ercole? 238 00:07:55,850 --> 00:07:57,976 - Se è importante per te. - È. 239 00:07:57,977 --> 00:08:00,270 Quindi, Ade non lo è mai a torso nudo nel film, 240 00:08:00,271 --> 00:08:01,438 ma se guardi da vicino... 241 00:08:01,439 --> 00:08:03,148 Oh, ehi, voi tre. 242 00:08:03,149 --> 00:08:04,692 Questo è il mio ragazzo Calvin. 243 00:08:04,693 --> 00:08:07,194 E questi sono i miei coinquilini Whitney, Bela e Kooky. 244 00:08:07,195 --> 00:08:08,404 In realtà è Kimberly. 245 00:08:08,405 --> 00:08:09,780 Volevo chiarire quello prima. 246 00:08:09,781 --> 00:08:11,949 - OH. - Ti piacerebbe sederti con noi? 247 00:08:11,950 --> 00:08:12,866 Oh, va bene. 248 00:08:12,867 --> 00:08:14,159 Io e Calvin lo troveremo 249 00:08:14,160 --> 00:08:15,452 un posto privato dove mangiare da soli, 250 00:08:15,453 --> 00:08:18,123 ma goditi il tuo la serata delle bambine. 251 00:08:21,584 --> 00:08:23,627 La serata delle bambine? Ok, quella volta 252 00:08:23,628 --> 00:08:25,963 lo era sicuramente essere cattivo con noi, vero? 253 00:08:25,964 --> 00:08:28,007 - Santo cielo, ragazzi. - Che cosa? - Che cosa? 254 00:08:28,008 --> 00:08:29,800 Penso di aver visto Calvin ad una festa l'anno scorso 255 00:08:29,801 --> 00:08:31,218 fare amicizia con qualche altra ragazza. 256 00:08:31,219 --> 00:08:32,678 - OH. - Dio mio. 257 00:08:32,679 --> 00:08:34,847 - Sei sicuro? - Sono abbastanza sicuro che fosse lui. 258 00:08:34,848 --> 00:08:36,640 E lo erano sicuramente baciarsi. 259 00:08:36,641 --> 00:08:37,975 Dobbiamo dirglielo, vero? 260 00:08:37,976 --> 00:08:40,060 Whoa, aspetta. Tu non sembro nemmeno sicuro. 261 00:08:40,061 --> 00:08:41,437 Inoltre, potrebbe non esserlo voglio anche saperlo. 262 00:08:41,438 --> 00:08:42,771 Non vorrei saperlo. 263 00:08:42,772 --> 00:08:44,106 È più pacifico essere all'oscuro. 264 00:08:44,107 --> 00:08:45,274 Sono d'accordo con Bela. 265 00:08:45,275 --> 00:08:46,442 - Fate? - Fate? 266 00:08:46,443 --> 00:08:47,693 Sì, voglio dire, Kacey lo è fondamentalmente 267 00:08:47,694 --> 00:08:49,069 per noi un completo estraneo. 268 00:08:49,070 --> 00:08:50,738 Non vorresti la tua vita sconvolta da, 269 00:08:50,739 --> 00:08:53,241 Non lo so una ragazza a caso laggiù. 270 00:08:54,075 --> 00:08:54,992 La mia amica Nell? 271 00:08:54,993 --> 00:08:56,785 Ok, non sapevo che la conoscessi, 272 00:08:56,786 --> 00:08:58,662 ma capisci cosa intendo. Non dovremmo dirglielo. 273 00:08:58,663 --> 00:08:59,830 Capisco il tuo punto. 274 00:08:59,831 --> 00:09:01,248 Dovresti incontrare Nell, però. 275 00:09:01,249 --> 00:09:03,834 È molto simpatica e ha una friggitrice ad aria. 276 00:09:03,835 --> 00:09:06,003 Oh merda. Ok, Nell. 277 00:09:06,004 --> 00:09:07,546 (ridacchia) 278 00:09:07,547 --> 00:09:09,966 ♪ ♪ 279 00:09:13,428 --> 00:09:15,679 PHILLIPS: Durante Katherine I 33 anni di carriera di Johnson... 280 00:09:15,680 --> 00:09:16,805 Te lo dico, lei mi odia. 281 00:09:16,806 --> 00:09:18,223 Non mi ha guardato una volta. 282 00:09:18,224 --> 00:09:20,142 Non può guardare tutti in classe. 283 00:09:20,143 --> 00:09:22,186 Credimi, sono rimasto seduto qui sull'attenti come un suricato 284 00:09:22,187 --> 00:09:24,271 cercando di prendere un momento con lei io stesso. 285 00:09:24,272 --> 00:09:26,565 Certo, ma tu no insultare accidentalmente 286 00:09:26,566 --> 00:09:28,359 tutta la sua serie di scelte di vita. 287 00:09:28,360 --> 00:09:31,029 Ok, devi lasciar perdere. Non è possibile che le abbia dato fastidio. 288 00:09:31,821 --> 00:09:35,324 Whitney Chase. Cura per commentarlo? 289 00:09:35,325 --> 00:09:37,743 Uh, commento su cosa? 290 00:09:37,744 --> 00:09:39,871 Di chi stavo proprio parlando. 291 00:09:40,705 --> 00:09:42,373 OH. OH. 292 00:09:42,374 --> 00:09:43,582 Oh, loro. 293 00:09:43,583 --> 00:09:45,959 Uhm, sono fantastici. Sì, solo... 294 00:09:45,960 --> 00:09:48,045 nel complesso molto stimolante. 295 00:09:48,046 --> 00:09:49,338 E... 296 00:09:49,339 --> 00:09:50,923 Penso di poter parlare a nome di tutti 297 00:09:50,924 --> 00:09:53,717 quando dico grazie per... 298 00:09:53,718 --> 00:09:56,720 sai, raccontando noi riguardo... loro. 299 00:09:56,721 --> 00:09:58,556 E di chi stavamo parlando? 300 00:09:59,474 --> 00:10:01,558 - (tossisce): Katherine Johnson. - Magic Johnson. 301 00:10:01,559 --> 00:10:04,688 (risate) 302 00:10:05,480 --> 00:10:06,855 Magic Johnson 303 00:10:06,856 --> 00:10:09,483 e il suo coinvolgimento nel Progetto Mercurio? 304 00:10:09,484 --> 00:10:13,487 Tutti gli altri giocatori di basket aiutarci ad andare nello spazio? 305 00:10:13,488 --> 00:10:15,322 Forse il cast di Space Jam? 306 00:10:15,323 --> 00:10:17,116 (risate) 307 00:10:17,117 --> 00:10:20,703 Il Progetto Mercury è stato il primo Programma statunitense di volo spaziale umano. 308 00:10:20,704 --> 00:10:22,329 E in parte ha avuto successo 309 00:10:22,330 --> 00:10:24,915 grazie al matematico orbitale Caterina Johnson. 310 00:10:24,916 --> 00:10:26,834 E stasera puoi scrivermi 311 00:10:26,835 --> 00:10:28,961 un documento di due pagine sul differenze tra lei 312 00:10:28,962 --> 00:10:30,963 e il punto più importante guardia di tutti i tempi. 313 00:10:30,964 --> 00:10:32,715 UOMO: Magic Johnson non il massimo! 314 00:10:32,716 --> 00:10:34,258 Che cosa? Questo non è in discussione. 315 00:10:34,259 --> 00:10:36,093 - (risate) - DONNA: E Luka? 316 00:10:36,094 --> 00:10:39,138 -Luca? Esci dalla mia classe. - (risate) 317 00:10:39,139 --> 00:10:40,681 Va bene, tu ragazzi, sistematevi. 318 00:10:40,682 --> 00:10:42,099 Torniamo all'argomento. 319 00:10:42,100 --> 00:10:43,600 Almeno ti ha guardato. 320 00:10:43,601 --> 00:10:46,438 ♪ ♪ 321 00:10:48,690 --> 00:10:51,109 LILLA: Tienilo spazzare, Cenerentola. 322 00:10:52,819 --> 00:10:56,905 Ragazza, perché stai cercando? al tuo telefono così triste? 323 00:10:56,906 --> 00:10:58,115 KIMBERLY: Ieri Me lo ha mostrato Eli 324 00:10:58,116 --> 00:10:59,700 una foto di uno dei suoi ex, 325 00:10:59,701 --> 00:11:01,452 ed è stato così ragazzo muscoloso strappato. 326 00:11:01,453 --> 00:11:03,495 - Ooh. - E all'inizio pensavo... (sussulta) "Ah, 327 00:11:03,496 --> 00:11:06,331 abbiamo gli stessi gusti negli uomini, è carino." 328 00:11:06,332 --> 00:11:08,959 - Strano. Ok, continua. - Ma ora sono sulla sua pagina ed è come, 329 00:11:08,960 --> 00:11:11,712 è stato con un gruppo di ragazzi così, 330 00:11:11,713 --> 00:11:15,215 ma, tipo, nessuno chi mi somiglia. 331 00:11:15,216 --> 00:11:16,925 -Ah. - E così comincio a sentire 332 00:11:16,926 --> 00:11:19,595 un po' insicuro a riguardo quanto sarei diverso 333 00:11:19,596 --> 00:11:21,221 in questioni sessuali. 334 00:11:21,222 --> 00:11:23,640 - Fammi vedere uno di questi ex. - OH. 335 00:11:23,641 --> 00:11:26,643 Oh, aspetta. Eli ha usato scopare con Jared? 336 00:11:26,644 --> 00:11:27,811 Lo conosco da Grindr. 337 00:11:27,812 --> 00:11:29,396 - Sei su Grindr? - SÌ. 338 00:11:29,397 --> 00:11:30,856 E Scruff e Sniffies. 339 00:11:30,857 --> 00:11:33,317 Utilizzo tutti i collegamenti gay app per le amicizie. 340 00:11:33,318 --> 00:11:35,569 Diavolo, ho incontrato gay uomini su Fogli Google. 341 00:11:35,570 --> 00:11:36,862 Ok, quindi cosa ne pensi? 342 00:11:36,863 --> 00:11:38,322 Probabilmente sono solo, come, nella mia testa 343 00:11:38,323 --> 00:11:39,531 e non serve a niente di cui preoccuparmi? 344 00:11:39,532 --> 00:11:40,991 No, probabilmente dovresti. 345 00:11:40,992 --> 00:11:43,160 - Sul serio? - Puttana, sono d'accordo con te. 346 00:11:43,161 --> 00:11:45,621 Quel ragazzo gli somiglia può fare mille flessioni. 347 00:11:45,622 --> 00:11:48,040 Sembra che tu stia lottando per aprire porte pesanti. 348 00:11:48,041 --> 00:11:49,583 I vostri corpi sono diversi. 349 00:11:49,584 --> 00:11:51,335 Che cosa? Ok, bene, cosa posso fare? 350 00:11:51,336 --> 00:11:54,338 Lascia che ti dia qualche consiglio dal mio prossimo libro sul sesso 351 00:11:54,339 --> 00:11:56,006 che non ho ancora cominciò a scrivere. 352 00:11:56,007 --> 00:11:57,508 Ora che hai visto a cosa è abituato, 353 00:11:57,509 --> 00:11:59,593 devi giocare con il tuo partner. 354 00:11:59,594 --> 00:12:01,136 DONNA: Ciao, eh, 355 00:12:01,137 --> 00:12:03,180 - posso avere una birra fredda? - Solo un secondo. 356 00:12:03,181 --> 00:12:06,850 Il tuo romantico, signorile, Sesso in stile Jane Austen 357 00:12:06,851 --> 00:12:08,394 non farò un cazzo per lui. Ha esperienza. 358 00:12:08,395 --> 00:12:11,105 Devi esserlo sorprendente, avventuroso. 359 00:12:11,106 --> 00:12:13,357 Succhia un dito del piede. Diavolo, succhia un piede. 360 00:12:13,358 --> 00:12:14,650 Ho ragione, Canaan? 361 00:12:14,651 --> 00:12:16,735 Non succhiare un piede. 362 00:12:16,736 --> 00:12:18,112 Non sa nulla degli uomini. 363 00:12:18,113 --> 00:12:21,448 Se è abituato stare con un Jared, 364 00:12:21,449 --> 00:12:23,659 devi dare lui un po' Jared. 365 00:12:23,660 --> 00:12:25,828 Credimi, sono io Dea di Grindr, 366 00:12:25,829 --> 00:12:28,038 e sì, proprio così il mio pseudonimo. 367 00:12:28,039 --> 00:12:29,540 Eh. 368 00:12:29,541 --> 00:12:30,874 OH. 369 00:12:30,875 --> 00:12:34,044 Oh, cavolo, l'ho fatto congedo del cliente? 370 00:12:34,045 --> 00:12:37,047 Quindi ho detto: "Toby, va tutto bene. 371 00:12:37,048 --> 00:12:39,299 A volte anch'io ho nostalgia di casa." 372 00:12:39,300 --> 00:12:41,552 E prima che me ne rendessi conto, piangevamo entrambi. 373 00:12:41,553 --> 00:12:43,846 - È stato davvero catartico. - Mm. 374 00:12:43,847 --> 00:12:45,222 Qual è il tuo preferito? cosa dell'essere un FAF? 375 00:12:45,223 --> 00:12:47,558 Hai condiviso qualche bel pianto ancora? 376 00:12:47,559 --> 00:12:49,560 Oh, merda. 377 00:12:49,561 --> 00:12:52,062 Uh, mi sono appena ricordato, io ho questa cosa che devo fare. 378 00:12:52,063 --> 00:12:53,647 - OH. - Mi dispiace. 379 00:12:53,648 --> 00:12:55,524 - Ciao, Bella. - Va bene. 380 00:12:55,525 --> 00:12:57,234 Carla. 381 00:12:57,235 --> 00:12:59,445 - CIAO. - So che non abbiamo ancora parlato quest'anno, 382 00:12:59,446 --> 00:13:01,989 e volevo solo dirti, qualunque cosa tu stia succedendo, 383 00:13:01,990 --> 00:13:03,449 Spero che stia andando bene. 384 00:13:03,450 --> 00:13:04,742 Grazie. Anche tu. 385 00:13:04,743 --> 00:13:06,410 - Sta andando alla grande. - (ride piano) 386 00:13:06,411 --> 00:13:07,578 Giornata delle crocchette di pollo. 387 00:13:07,579 --> 00:13:08,871 - (ridacchia) - (grugniti) 388 00:13:08,872 --> 00:13:11,415 Stai bene? Sei...? 389 00:13:11,416 --> 00:13:13,167 - Cosa sta succedendo? OH. - (tossendo) 390 00:13:13,168 --> 00:13:15,252 Ok, sta soffocando. EHI, tutti, state indietro. 391 00:13:15,253 --> 00:13:17,755 - Signora, acconsente a toccarla? - (studenti mormorano) 392 00:13:17,756 --> 00:13:19,548 Ok. (grugniti) 393 00:13:19,549 --> 00:13:21,133 (studenti senza fiato) 394 00:13:21,134 --> 00:13:24,471 ("Fuoco nella mia testa" da Two Foot che suona) 395 00:13:25,889 --> 00:13:27,431 (grido distorto) 396 00:13:27,432 --> 00:13:32,019 ♪ Ragazza, non lo so non voglio nessun altro ♪ 397 00:13:32,020 --> 00:13:33,979 (entrambi gemono) 398 00:13:33,980 --> 00:13:36,190 ♪ Dici. ♪ 399 00:13:36,191 --> 00:13:37,649 (conati di vomito) 400 00:13:37,650 --> 00:13:39,276 (Carla ansimante) 401 00:13:39,277 --> 00:13:40,861 Stai bene? 402 00:13:40,862 --> 00:13:43,739 - Sto bene. - Sta bene. 403 00:13:43,740 --> 00:13:45,783 - (applausi, applausi) - Allora... 404 00:13:45,784 --> 00:13:47,869 CARLA: Mi hai salvato la vita. 405 00:13:48,745 --> 00:13:50,914 - ♪ Lo sento... ♪ - È successo. 406 00:13:51,706 --> 00:13:54,376 Sono arrapato per il bello. 407 00:13:55,418 --> 00:13:56,878 ♪ Io ♪ 408 00:13:59,339 --> 00:14:01,299 - ♪ Lo sento. ♪ - (il campanello d'ingresso suona) 409 00:14:05,428 --> 00:14:07,472 Buon pomeriggio. 410 00:14:09,057 --> 00:14:10,766 Oppure, immagino sia quasi sera. 411 00:14:10,767 --> 00:14:12,351 Buona quasi sera. 412 00:14:12,352 --> 00:14:15,521 stavo semplicemente passando, sbrigare alcune commissioni locali, 413 00:14:15,522 --> 00:14:18,148 e ho capito che non l'avrei mai fatto stato in questo negozio. 414 00:14:18,149 --> 00:14:21,443 Che collezione meravigliosa dei beni che possiedi. 415 00:14:21,444 --> 00:14:22,778 Così colorato. 416 00:14:22,779 --> 00:14:24,113 Prima volta in un sexy shop? 417 00:14:24,114 --> 00:14:26,115 SÌ. Anche se alle scuole medie 418 00:14:26,116 --> 00:14:27,991 io e i miei amici abbiamo corso attraverso la sezione adulti 419 00:14:27,992 --> 00:14:30,244 - di un negozio di DVD. - E com'è stato? 420 00:14:30,245 --> 00:14:32,871 Ho tenuto gli occhi chiusi e andò a sbattere contro un muro. 421 00:14:32,872 --> 00:14:35,082 - Hmm. - (sussulta) Oh, sembra carino. 422 00:14:35,083 --> 00:14:36,542 E mi serve una nuova crema idratante. 423 00:14:36,543 --> 00:14:39,837 Le mie mani diventano così secche qui durante l'inverno. 424 00:14:39,838 --> 00:14:42,090 - E' lubrificante per il culo. - OH. 425 00:14:43,216 --> 00:14:45,300 Non devi essere nervoso. 426 00:14:45,301 --> 00:14:47,636 Il sesso fa parte della vita, e questo è un posto 427 00:14:47,637 --> 00:14:49,847 dove puoi comprare cose per aiutare in questo. 428 00:14:49,848 --> 00:14:51,640 - Mm. - In questo non siamo diversi 429 00:14:51,641 --> 00:14:53,350 rispetto, ad esempio, a Best Buy o Target. 430 00:14:53,351 --> 00:14:55,602 C'è una rastrelliera di commestibile biancheria intima dietro di te. 431 00:14:55,603 --> 00:14:57,354 Ok, siamo un po' un po' diverso. 432 00:14:57,355 --> 00:14:59,106 Sembra che tu sia qui per un motivo specifico. 433 00:14:59,107 --> 00:15:00,567 Come posso aiutare? 434 00:15:01,568 --> 00:15:04,028 Voglio il ragazzo con cui sto uscendo pensare che sono avventuroso. 435 00:15:04,029 --> 00:15:07,031 Sei allergico al lattice o altre texture? 436 00:15:07,032 --> 00:15:09,366 No, ma sono allergico a anacardi e penicillina. 437 00:15:09,367 --> 00:15:10,868 Non lo penso sarà un problema, 438 00:15:10,869 --> 00:15:12,036 quindi lascia che ti faccia fare un giro. 439 00:15:12,037 --> 00:15:14,038 ♪ ♪ 440 00:15:14,039 --> 00:15:16,708 (grida sovrapposte) 441 00:15:24,382 --> 00:15:25,425 Whoo! 442 00:15:31,473 --> 00:15:32,682 (sospira) 443 00:15:35,643 --> 00:15:37,145 (ansimando) 444 00:15:39,814 --> 00:15:41,191 (applauso) 445 00:15:42,692 --> 00:15:45,569 - (fischio) - Questa è la pratica, signore. 446 00:15:45,570 --> 00:15:47,071 Whitney. 447 00:15:47,072 --> 00:15:49,406 - Posso parlarti? - Sì. Che cosa succede? 448 00:15:49,407 --> 00:15:51,700 Voglio provare qualcosa diverso per la nostra prossima partita. 449 00:15:51,701 --> 00:15:53,911 Cosa provi per me? spostare Rina al centro? 450 00:15:53,912 --> 00:15:55,913 Bene, questa è la mia posizione. 451 00:15:55,914 --> 00:15:57,414 No, giusto, è solo che... 452 00:15:57,415 --> 00:15:59,083 sei così versatile, puoi giocare ovunque, 453 00:15:59,084 --> 00:16:01,585 ma Rina sembra sì prosperano particolarmente al centro. 454 00:16:01,586 --> 00:16:04,004 Se si tratta di oggi allenamento, so che ero fuori, 455 00:16:04,005 --> 00:16:06,507 ma sono solo stanco e impegnato con le lezioni. 456 00:16:06,508 --> 00:16:08,092 Non pensarci troppo. È solo strategia. 457 00:16:08,093 --> 00:16:09,969 Sarà per il migliore, lo prometto. 458 00:16:11,846 --> 00:16:14,390 (chiacchiere indistinte) 459 00:16:14,391 --> 00:16:16,476 ♪ ♪ 460 00:16:17,435 --> 00:16:19,437 (la porta si apre) 461 00:16:22,190 --> 00:16:23,774 Stai bene? 462 00:16:23,775 --> 00:16:26,068 Qualunque cosa tu sia arrabbiato, sta accentuando i tuoi 11. 463 00:16:26,069 --> 00:16:28,112 Rilassa il viso o si attaccheranno. 464 00:16:28,113 --> 00:16:30,447 Grazie, Kacy. lo sono sono sorpreso che tu sia qui. 465 00:16:30,448 --> 00:16:32,282 Oh, lo so, è come se "Vive anche qui? 466 00:16:32,283 --> 00:16:35,285 Fondamentalmente solo per dormire. Altrimenti è a casa di C." 467 00:16:35,286 --> 00:16:37,162 Questo è ciò che chiamo Calvino. "C." 468 00:16:37,163 --> 00:16:38,497 Non è carino? 469 00:16:38,498 --> 00:16:40,124 Quello che è successo? 470 00:16:40,125 --> 00:16:42,793 Quella Rina del primo anno ha preso la mia posizione. 471 00:16:42,794 --> 00:16:43,919 Mi hanno spostato nell'ala. 472 00:16:43,920 --> 00:16:45,212 KIMBERLY: Whitney, no. 473 00:16:45,213 --> 00:16:47,297 La parte peggiore è che è colpa mia. 474 00:16:47,298 --> 00:16:49,174 Sono stanco perché... mettere troppo nel mio piatto 475 00:16:49,175 --> 00:16:50,801 tra lezioni e laboratori. 476 00:16:50,802 --> 00:16:52,344 Ma so cosa devo fare. 477 00:16:52,345 --> 00:16:53,262 HGH? 478 00:16:53,263 --> 00:16:55,514 No, sto saltando una lezione. 479 00:16:55,515 --> 00:16:56,724 Ciao, Af-Am. 480 00:16:56,725 --> 00:16:58,017 Non puoi. Questa è la nostra classe. 481 00:16:58,018 --> 00:16:59,435 Il professore mi odia. 482 00:16:59,436 --> 00:17:01,061 Continua a darmelo incarichi aggiuntivi. 483 00:17:01,062 --> 00:17:02,646 Guarda, sto andando mandale una email adesso. 484 00:17:02,647 --> 00:17:04,148 "Io con rammarico 485 00:17:04,149 --> 00:17:06,734 ho deciso che devo lascia la lezione." 486 00:17:06,735 --> 00:17:08,360 Inviare. Fatto. 487 00:17:08,361 --> 00:17:10,988 Ebbene, sono a favore dell'abbandono di tutte le classi, 488 00:17:10,989 --> 00:17:12,322 e lo sarò festeggiare con te 489 00:17:12,323 --> 00:17:13,741 ubriacandosi stasera all'Omega. 490 00:17:13,742 --> 00:17:16,493 - Diavolo sì. - KACEY: Oh, vorrei poter partecipare, 491 00:17:16,494 --> 00:17:18,203 ma quello di Calvino restare a studiare, 492 00:17:18,204 --> 00:17:19,830 quindi lo prenderò e basta un po' di tempo per me stessa. 493 00:17:19,831 --> 00:17:22,291 Bello. A volte, quando voglio rilassarmi, 494 00:17:22,292 --> 00:17:23,625 Mi metto nella posa del bambino 495 00:17:23,626 --> 00:17:25,502 e ascolta a podcast bello e lungo. 496 00:17:25,503 --> 00:17:27,171 Oh, no, volevo dire tingendo le mie sopracciglia, 497 00:17:27,172 --> 00:17:28,756 sollevando le mie ciglia, lucidando i miei punti salienti, 498 00:17:28,757 --> 00:17:31,175 sbiancare i miei denti, e idratando in profondità il collo. 499 00:17:31,176 --> 00:17:32,634 Siete tutti così divertenti, però. 500 00:17:32,635 --> 00:17:35,180 -Ah. - ARVIND: Bussa, bussa. EHI. 501 00:17:36,097 --> 00:17:37,723 Arvind, cosa ci fai qui? 502 00:17:37,724 --> 00:17:39,516 Hai detto che eri fuori dei moduli di reclamo dei coinquilini, 503 00:17:39,517 --> 00:17:41,977 quindi ho pensato di venire passa e lasciane qualcuno. 504 00:17:41,978 --> 00:17:43,228 Ciao a tutti, mi chiamo Arvind. 505 00:17:43,229 --> 00:17:44,605 - CIAO. - CIAO. - BELA: Oh, 506 00:17:44,606 --> 00:17:46,398 non dovevi farlo vieni fin qui 507 00:17:46,399 --> 00:17:48,108 - per quello. - OH. 508 00:17:48,109 --> 00:17:50,527 È così carino da parte tua. 509 00:17:50,528 --> 00:17:52,529 ARVIND: Oh, non è un grosso problema affatto. Dovevo venire 510 00:17:52,530 --> 00:17:55,991 in questo modo comunque per incontrarci con la mia ragazza più tardi, quindi... 511 00:17:55,992 --> 00:17:57,659 Oh. Hai una ragazza. 512 00:17:57,660 --> 00:17:59,036 ARVIND: Sì. oh, l'ameresti. 513 00:17:59,037 --> 00:18:00,579 Il suo nome è Emily. 514 00:18:00,580 --> 00:18:01,830 Anche lei è una FAF. 515 00:18:01,831 --> 00:18:03,332 Voglio dire, è molto carina più figo di me. 516 00:18:03,333 --> 00:18:07,420 Senti questo: lei gioca canzoni pop al violoncello. 517 00:18:08,421 --> 00:18:09,213 Hmm. 518 00:18:09,214 --> 00:18:11,173 È bello conoscervi tutti. 519 00:18:11,174 --> 00:18:13,468 - Buon proseguimento di giornata. - (ridacchia) 520 00:18:14,969 --> 00:18:16,387 Mi dispiace, Bela. 521 00:18:16,388 --> 00:18:19,515 Ecco cosa succede quando ti piace un Aladino. 522 00:18:19,516 --> 00:18:21,767 Le è permesso dirlo. 523 00:18:21,768 --> 00:18:23,560 Mm-hmm. 524 00:18:23,561 --> 00:18:28,691 ♪ Insegnare alle nostre menti per essere più intelligente... ♪ 525 00:18:28,692 --> 00:18:30,735 (entrambi gemono) 526 00:18:33,446 --> 00:18:34,697 Oh, sei così sexy. 527 00:18:34,698 --> 00:18:36,449 Anche tu. 528 00:18:37,742 --> 00:18:39,369 OH. 529 00:18:40,787 --> 00:18:41,912 Sei giù? 530 00:18:41,913 --> 00:18:43,706 Sono giù. 531 00:18:43,707 --> 00:18:46,751 Sono così giù. 532 00:18:48,878 --> 00:18:51,630 (i pantaloni si aprono) 533 00:18:51,631 --> 00:18:52,798 Girare. 534 00:18:52,799 --> 00:18:54,675 Che cosa? 535 00:18:54,676 --> 00:18:58,138 Ho detto: "Giratevi". 536 00:18:58,972 --> 00:19:00,932 Penso di stare bene così. 537 00:19:02,308 --> 00:19:05,520 Sono andato al negozio e Ti ho preso qualcosa. 538 00:19:06,521 --> 00:19:09,148 Io, ehm... 539 00:19:09,149 --> 00:19:11,025 Capisco quello a cui stai alludendo, 540 00:19:11,026 --> 00:19:14,237 ma non è proprio così qualcosa che voglio. 541 00:19:15,572 --> 00:19:18,198 Oh, mio ​​Dio, mi dispiace tanto. 542 00:19:18,199 --> 00:19:19,450 - OH... - Va bene. 543 00:19:19,451 --> 00:19:21,410 Questo è così imbarazzante. 544 00:19:21,411 --> 00:19:24,121 -Beh... - Uh, sto solo... 545 00:19:24,122 --> 00:19:25,456 Vado. 546 00:19:25,457 --> 00:19:27,124 Non devi andare. 547 00:19:27,125 --> 00:19:29,293 Uh, sto bene, è solo che... sì. 548 00:19:29,294 --> 00:19:31,171 (dispositivo vibrante) 549 00:19:32,088 --> 00:19:33,630 Maledizione. Oh... 550 00:19:33,631 --> 00:19:35,258 Fermare. Fermare. 551 00:19:37,802 --> 00:19:39,220 (la porta si chiude) 552 00:19:40,305 --> 00:19:41,805 ♪ Pronti, eccoci qua ♪ 553 00:19:41,806 --> 00:19:43,557 ♪ Accelerando, ho il controllo ♪ 554 00:19:43,558 --> 00:19:45,059 ♪ Sono sempre nella zona ♪ 555 00:19:45,060 --> 00:19:46,769 ♪ Entrando nell'ignoto... ♪ 556 00:19:46,770 --> 00:19:49,146 - Hai fatto cosa? - Perché dovresti seguire il consiglio di Lila? 557 00:19:49,147 --> 00:19:51,565 - Lila di solito ha ragione. - Letteralmente quando? 558 00:19:51,566 --> 00:19:54,234 Forse dice semplicemente delle cose più forte di tutti gli altri. 559 00:19:54,235 --> 00:19:55,819 - SÌ. - Sì, lo fa. Guarda, 560 00:19:55,820 --> 00:19:58,197 So che ti piace questo ragazzo, e penso che tu possa sistemarlo. 561 00:19:58,198 --> 00:19:59,948 Devi solo parlargli. 562 00:19:59,949 --> 00:20:01,742 Questo è l'unico modo per saperlo cosa gli piace o non gli piace. 563 00:20:01,743 --> 00:20:05,120 Oppure potrei preventivamente fantasma lui prima che mi spaventi. 564 00:20:05,121 --> 00:20:06,748 Non puoi fantasma un fantasma. 565 00:20:07,665 --> 00:20:09,166 So che hai ragione. Gli parlerò. 566 00:20:09,167 --> 00:20:11,001 Guarda, abbiamo tutti avuto giornate difficili, 567 00:20:11,002 --> 00:20:12,836 quindi prendiamo fiato 568 00:20:12,837 --> 00:20:14,755 e lo apprezzo siamo ad una festa 569 00:20:14,756 --> 00:20:18,092 con ragazzi muscolosi di lacrosse di altezze molto diverse. 570 00:20:18,093 --> 00:20:19,635 WHITNEY: D'accordo. 571 00:20:19,636 --> 00:20:21,470 - Andiamo a prendere qualcosa da bere? - SÌ. 572 00:20:21,471 --> 00:20:23,180 ♪ Non te ne pentirai... ♪ 573 00:20:23,181 --> 00:20:25,265 Uh, sì, ragazzi, andate avanti. Vado a controllare Taylor. 574 00:20:25,266 --> 00:20:27,643 - Va bene. - ♪ A sinistra, a destra come ♪ 575 00:20:27,644 --> 00:20:29,645 ♪ Gocciola ♪ 576 00:20:29,646 --> 00:20:31,647 ♪ Come quando colpisco con quello... ♪ 577 00:20:31,648 --> 00:20:34,484 Oh, merda. È quello Il ragazzo di Kacey? 578 00:20:35,235 --> 00:20:37,194 (sussulta) Calvino? 579 00:20:37,195 --> 00:20:38,862 Non dovrebbe? studiare? 580 00:20:38,863 --> 00:20:40,531 WHITNEY: Lo è sicuramente studiando... 581 00:20:40,532 --> 00:20:43,492 - il culo con le mani. - Non ci posso credere. 582 00:20:43,493 --> 00:20:45,994 Voglio dire, è possibile che lo siano semplicemente macinando come amici, 583 00:20:45,995 --> 00:20:47,705 come una macinazione platonica. 584 00:20:47,706 --> 00:20:48,831 (Kimberly sussulta) 585 00:20:48,832 --> 00:20:51,543 Lo sapevo! Quella di Kacey Calvin è una troia. 586 00:20:52,293 --> 00:20:54,295 Avrai mie notizie. 587 00:20:54,838 --> 00:20:55,879 Meglio. 588 00:20:55,880 --> 00:20:57,756 ♪ Sto alzando la temperatura ♪ 589 00:20:57,757 --> 00:20:59,466 ♪ Fino a sudare attraverso le lenzuola ♪ 590 00:20:59,467 --> 00:21:01,343 ♪ Lancio sempre i dadi... ♪ 591 00:21:01,344 --> 00:21:03,178 Quella ragazza era sexy. Qual era il suo nome? 592 00:21:03,179 --> 00:21:04,930 Oh, non ne ho idea. 593 00:21:04,931 --> 00:21:07,307 La sto solo salvando sul mio telefono come Hot Blonde con la data di oggi. 594 00:21:07,308 --> 00:21:08,392 Ho un sistema. 595 00:21:08,393 --> 00:21:09,768 Cosa stai bevendo? 596 00:21:09,769 --> 00:21:12,063 Tazza piena di vodka con una spruzzata di rum. 597 00:21:12,939 --> 00:21:13,982 È acqua frizzante. 598 00:21:14,858 --> 00:21:17,234 Ragazza, non so se lo sono dovrei controllarti. 599 00:21:17,235 --> 00:21:18,986 Onestamente, va bene. 600 00:21:18,987 --> 00:21:20,529 Non ho nemmeno voglia di alcol. 601 00:21:20,530 --> 00:21:22,406 Sono troppo concentrato sul mio nuovo obiettivo. 602 00:21:22,407 --> 00:21:24,701 Pomiciare con tutti le donne in questo campus. 603 00:21:25,535 --> 00:21:27,286 Posso aiutarti con qualcosa? 604 00:21:27,287 --> 00:21:28,620 Arvind ha una ragazza. 605 00:21:28,621 --> 00:21:30,122 Il nerd in bici? 606 00:21:30,123 --> 00:21:31,708 - È abbastanza sorprendente. - (sospira) 607 00:21:32,500 --> 00:21:34,376 - Mi dispiace. - Sì. 608 00:21:34,377 --> 00:21:36,045 Non so molto di lei. 609 00:21:36,046 --> 00:21:38,422 Tranne quello che ho scoperto scorrendo tutto indietro 610 00:21:38,423 --> 00:21:40,759 all'inizio di il suo account Instagram. 611 00:21:41,968 --> 00:21:44,928 Oh, okay, sei molto bravo più carino di questa ragazza. 612 00:21:44,929 --> 00:21:45,971 Grazie. 613 00:21:45,972 --> 00:21:47,306 Ho scelto intenzionalmente 614 00:21:47,307 --> 00:21:48,390 per mostrarti il suo peggio foto, ma comunque 615 00:21:48,391 --> 00:21:50,059 Lo apprezzo. 616 00:21:50,060 --> 00:21:51,769 Fa schifo trovare finalmente un ragazzo 617 00:21:51,770 --> 00:21:54,104 chi mi tratterebbe bene e non è disponibile. 618 00:21:54,105 --> 00:21:55,314 L'universo è una stronza crudele. 619 00:21:55,315 --> 00:21:56,899 Datti da fare. 620 00:21:56,900 --> 00:21:58,859 Fagli capire che lui dovrebbe volerti anche tu. 621 00:21:58,860 --> 00:22:00,778 Ecco cosa fai. Mandagli un messaggio dicendo: 622 00:22:00,779 --> 00:22:02,321 "Non vedo l'ora di esserlo nel tuo letto stasera." 623 00:22:02,322 --> 00:22:03,906 Allora mandalo un altro è come, 624 00:22:03,907 --> 00:22:05,616 "Ops, scusa, volevo dire quello per qualcun altro." 625 00:22:05,617 --> 00:22:07,868 Una volta letto questo, ti immaginerà nudo 626 00:22:07,869 --> 00:22:09,119 e ciao ciao, ragazza. 627 00:22:09,120 --> 00:22:11,163 {\an8}L'anno scorso di sicuro lo avrebbe fatto 628 00:22:11,164 --> 00:22:13,666 {\an8}- e ho aggiunto tre nudi, ma... - (suona il telefono) 629 00:22:13,667 --> 00:22:15,751 {\an8}cercando di fare scelte diverse. 630 00:22:15,752 --> 00:22:16,919 Sto uscendo. 631 00:22:16,920 --> 00:22:19,380 - E' la ragazza di prima? - SÌ. 632 00:22:19,381 --> 00:22:20,964 Forse. 633 00:22:20,965 --> 00:22:24,051 È sicuramente un ragazza di prima. 634 00:22:24,052 --> 00:22:25,886 Il mio sistema non è perfetto. 635 00:22:25,887 --> 00:22:28,347 ♪ ♪ 636 00:22:28,348 --> 00:22:29,808 (sospira) 637 00:22:33,603 --> 00:22:36,021 Bella. Bela, indovina chi è qui. Calvino. 638 00:22:36,022 --> 00:22:38,065 E se la sta baciando qualcuno che non è Kacey. 639 00:22:38,066 --> 00:22:41,360 Merda. Va bene, noi potrebbe essere necessario dirlo a Kacey. 640 00:22:41,361 --> 00:22:43,404 - Dove si trova? - Kacey, ciao. 641 00:22:43,405 --> 00:22:44,697 Ooh. 642 00:22:44,698 --> 00:22:45,906 Come va la cura di te stesso? notte in corso? 643 00:22:45,907 --> 00:22:47,074 Kooky me lo ha detto. 644 00:22:47,075 --> 00:22:49,661 Le ho mandato un messaggio. Lei merita di sapere. 645 00:22:50,453 --> 00:22:51,954 Quindi sei giusto rispondo a Kooky adesso. 646 00:22:51,955 --> 00:22:53,330 BELA: Ok, Kacey, So che sei arrabbiato, 647 00:22:53,331 --> 00:22:54,915 ma prendiamoci un minuto. 648 00:22:54,916 --> 00:22:56,751 Potresti non volerlo per fare una scena. 649 00:23:01,339 --> 00:23:03,174 Ovviamente andremo a guardare. 650 00:23:08,346 --> 00:23:09,723 Mi stai prendendo per il culo? 651 00:23:10,515 --> 00:23:12,182 Kacy? Ehm, cosa stai facendo qui? 652 00:23:12,183 --> 00:23:15,686 - E cosa c'è nei tuoi capelli? - Non parlare dei miei capelli! 653 00:23:15,687 --> 00:23:17,730 È vero? Sono mi stai tradendo? 654 00:23:17,731 --> 00:23:19,815 Calmati. Sei pazzo. 655 00:23:19,816 --> 00:23:21,525 Oh, non l'ha fatto proprio dille di calmarsi 656 00:23:21,526 --> 00:23:22,901 e la chiamano pazza. 657 00:23:22,902 --> 00:23:25,404 Non sto barando. Noi stavano solo ballando. 658 00:23:25,405 --> 00:23:27,114 Uh, sta mentendo. Io li ho visti baciarsi 659 00:23:27,115 --> 00:23:29,199 e sono abbastanza sicuro di averlo visto baciare qualcuno l'anno scorso. 660 00:23:29,200 --> 00:23:31,285 KACEY: Oh, mio ​​Dio. 661 00:23:31,286 --> 00:23:33,454 Mi sono trasferito qui per te. 662 00:23:33,455 --> 00:23:35,205 Mi... mi dispiace, tesoro. 663 00:23:35,206 --> 00:23:38,250 Solo, lunga distanza è stato davvero difficile per me. 664 00:23:38,251 --> 00:23:40,002 (sussulta) Davvero? OH! 665 00:23:40,003 --> 00:23:42,379 Mi dispiace così tanto 666 00:23:42,380 --> 00:23:44,381 che dovevi andare solo attraverso quello 667 00:23:44,382 --> 00:23:46,425 essendo l'unico a farlo. 668 00:23:46,426 --> 00:23:48,218 Fino a dove è arrivato? 669 00:23:48,219 --> 00:23:52,724 Per favore, per favore dillo me che non l'hai fatto... 670 00:23:54,392 --> 00:23:56,560 Hai fatto sesso con qualcuno? 671 00:23:56,561 --> 00:23:59,730 Mentre indosso un anello promessa che mi hai dato? 672 00:23:59,731 --> 00:24:03,484 So che è sbagliato, ma mio padre è un pastore e mi ha perdonato. 673 00:24:03,485 --> 00:24:07,988 Bene, tu e i tuoi brutto prete papà 674 00:24:07,989 --> 00:24:09,907 può succhiarlo. 675 00:24:09,908 --> 00:24:10,783 Abbiamo così finito. 676 00:24:10,784 --> 00:24:12,659 Kacey, forse dovremmo andare. 677 00:24:12,660 --> 00:24:14,453 Uh-uh, lui è il uno che dovrebbe andare. 678 00:24:14,454 --> 00:24:15,662 CALVIN: Non lo sono andando ovunque. 679 00:24:15,663 --> 00:24:17,039 KACEY: Se non te ne vai, 680 00:24:17,040 --> 00:24:20,751 ho intenzione di fare un scena enorme, cazzo! 681 00:24:20,752 --> 00:24:23,588 Ok, va bene. io andrò. 682 00:24:25,090 --> 00:24:27,591 E tu conosci quella parte di te corpo di cui sei insicuro? 683 00:24:27,592 --> 00:24:29,552 È strano! 684 00:24:33,556 --> 00:24:35,808 Grazie mille per avermi mandato un messaggio. 685 00:24:35,809 --> 00:24:40,104 E grazie anche a te per avermi coperto le spalle. 686 00:24:40,105 --> 00:24:42,731 Non mi conosci nemmeno e ti sei preso cura di me. 687 00:24:42,732 --> 00:24:44,943 Ovviamente. Sei il nostro compagno di stanza. 688 00:24:46,152 --> 00:24:47,237 Sì. Ti abbiamo preso. 689 00:24:48,029 --> 00:24:50,781 Ma in realtà non lo fai vuoi restare qui, vero? 690 00:24:50,782 --> 00:24:52,866 No, letteralmente mai sembrava peggio in pubblico. 691 00:24:52,867 --> 00:24:54,786 Puoi, per favore, proteggerti? me fino a casa? 692 00:24:55,578 --> 00:24:57,996 - Possiamo farlo. - Va bene. 693 00:24:57,997 --> 00:25:00,249 - BELA: Distogli lo sguardo, continua a bere. - WHITNEY: Scusa, scusaci. 694 00:25:00,250 --> 00:25:02,961 ♪ ♪ 695 00:25:04,295 --> 00:25:06,047 (bussare alla porta) 696 00:25:08,591 --> 00:25:10,300 EHI. Mi dispiace per fermandosi così tardi. 697 00:25:10,301 --> 00:25:11,593 Non è tardi. 698 00:25:11,594 --> 00:25:12,761 Stavo per farlo vai a una festa. 699 00:25:12,762 --> 00:25:15,431 Una festa che inizia adesso? 700 00:25:15,432 --> 00:25:16,432 Chi lo ospita? 701 00:25:16,433 --> 00:25:19,101 Una confraternita gestita da opossum? 702 00:25:19,102 --> 00:25:21,812 Uh... possiamo parlare? 703 00:25:21,813 --> 00:25:25,191 - Sì. Entra. - Grazie. 704 00:25:31,281 --> 00:25:34,324 Volevo farlo scusarsi per prima. 705 00:25:34,325 --> 00:25:37,453 Penso di aver fatto quello che hai fatto tu detto che molte ragazze etero lo fanno. 706 00:25:37,454 --> 00:25:39,163 Sì, l'hai fatto. 707 00:25:39,164 --> 00:25:41,206 Beh, in realtà, non è affatto così la ragazza ha mai fatto quello che hai fatto tu. 708 00:25:41,207 --> 00:25:42,666 Quello era il livello successivo. 709 00:25:42,667 --> 00:25:44,126 - Mm. Mm-hmm. - Mm. 710 00:25:44,127 --> 00:25:45,377 È davvero semplice. 711 00:25:45,378 --> 00:25:46,920 Il fatto che io sia bisessuale non significa 712 00:25:46,921 --> 00:25:48,297 devi cambiare a qualcosa sulla tua vita sessuale. 713 00:25:48,298 --> 00:25:49,840 Non devi pensarci troppo. 714 00:25:49,841 --> 00:25:52,468 Volevo solo essere un ragazza alleata davvero fantastica. 715 00:25:52,469 --> 00:25:55,055 E ti prometto che puoi farlo questo senza incastrarmi. 716 00:25:56,348 --> 00:25:57,681 Sì. 717 00:25:57,682 --> 00:25:59,350 Non è necessario indovina cosa voglio 718 00:25:59,351 --> 00:26:03,104 Credimi, lo so esattamente quello che voglio da te. 719 00:26:05,690 --> 00:26:07,149 Ebbene, cosa vuoi? 720 00:26:07,150 --> 00:26:09,861 ("Sesso mattutino" di Ralph Castelli suona) 721 00:26:12,280 --> 00:26:13,739 ♪ Svegliati e ci tocchiamo ♪ 722 00:26:13,740 --> 00:26:15,366 ♪ Ma non riesco a sentire ♪ 723 00:26:15,367 --> 00:26:17,576 ♪ Ne ho troppi problemi che ho rimandato... ♪ 724 00:26:17,577 --> 00:26:18,911 Oh, aspetta, ci sono tutte le ultime cose 725 00:26:18,912 --> 00:26:20,954 Dovrei saperlo? Qualche cosa da fare o da non fare? 726 00:26:20,955 --> 00:26:23,666 Penso che sia un ottimo non farlo in questo momento staremmo parlando. 727 00:26:23,667 --> 00:26:24,833 - Va bene. Fatto. - Sì. 728 00:26:24,834 --> 00:26:27,002 ♪ Sul tuo corpo. ♪ 729 00:26:27,003 --> 00:26:29,714 ♪ ♪ 730 00:26:36,012 --> 00:26:37,680 Ehi, ehi, professor Miller, 731 00:26:37,681 --> 00:26:39,056 ne abbiamo? cappucci più grandi? 732 00:26:39,057 --> 00:26:41,225 Penso che lo siano taglia unica per tutti. 733 00:26:41,226 --> 00:26:43,060 Oh, sì, ecco cosa c'è scritto sulla scatola, 734 00:26:43,061 --> 00:26:44,895 ma questi no adattarsi alle mie trecce. 735 00:26:44,896 --> 00:26:47,272 OH. Ok, mi dispiace. 736 00:26:47,273 --> 00:26:49,817 Uhm, non l'ho mai incontrato questo prima. 737 00:26:49,818 --> 00:26:51,527 Uhm, li farò ordinare, 738 00:26:51,528 --> 00:26:54,988 uh, ma forse per oggi, tu semplicemente, sai, lascia perdere questa cosa 739 00:26:54,989 --> 00:26:57,784 e osservare da lontano. 740 00:26:58,576 --> 00:26:59,702 - Sì. - Va bene. 741 00:26:59,703 --> 00:27:01,371 - Freddo. - Sì. 742 00:27:02,789 --> 00:27:05,417 ♪ ♪ 743 00:27:07,460 --> 00:27:11,088 Mi dispiace. Gli orari d'ufficio sono riservato ai miei attuali studenti. 744 00:27:11,089 --> 00:27:12,756 Hai un secondo? 745 00:27:12,757 --> 00:27:15,384 Sicuro. Hai già chiamato la mia carriera "inutile". 746 00:27:15,385 --> 00:27:17,261 Perché non te lo mostro foto dei miei figli? 747 00:27:17,262 --> 00:27:18,345 Puoi anche strapparli. 748 00:27:18,346 --> 00:27:20,014 Me lo merito. 749 00:27:20,015 --> 00:27:22,933 Uh, no, in realtà lo ero una sorta di speranza 750 00:27:22,934 --> 00:27:25,227 Potrei sentire la tua opinione, tipo... 751 00:27:25,228 --> 00:27:26,520 l'esperienza nera 752 00:27:26,521 --> 00:27:27,938 e studi STEM? 753 00:27:27,939 --> 00:27:29,273 Se c'è qualcosa sapere lì. 754 00:27:29,274 --> 00:27:32,109 (ridendo): Se c'è qualcosa da... 755 00:27:32,110 --> 00:27:33,652 Whitney, 756 00:27:33,653 --> 00:27:35,696 perché pensi che io ti ha chiamato in classe 757 00:27:35,697 --> 00:27:37,656 quando stavo parlando su Katherine Johnson? 758 00:27:37,657 --> 00:27:39,783 Per prendermi in giro? 759 00:27:39,784 --> 00:27:41,952 Ebbene, lo è diventato. Ma ti ho chiamato 760 00:27:41,953 --> 00:27:44,121 perché si applicava a quello che mi hai detto prima. 761 00:27:44,122 --> 00:27:46,457 Come sei questa ragazza STEM e non hai spazio 762 00:27:46,458 --> 00:27:48,334 per tutto questo Af-Am nella tua vita. 763 00:27:48,335 --> 00:27:50,002 So che non è il Anni '60, ma non credi 764 00:27:50,003 --> 00:27:51,295 potrebbe esserci ancora qualche merito per l'apprendimento 765 00:27:51,296 --> 00:27:53,130 riguardo al Nero persone nella scienza 766 00:27:53,131 --> 00:27:55,925 che è venuto prima di te e le sfide che hanno dovuto affrontare? 767 00:27:57,093 --> 00:27:58,469 Questo ha senso. 768 00:27:58,470 --> 00:28:01,305 La nostra storia è collegata a qualsiasi carriera scegliamo. 769 00:28:01,306 --> 00:28:02,848 Anche quello di un umile 770 00:28:02,849 --> 00:28:04,600 Afroamericano professore di studi. 771 00:28:04,601 --> 00:28:06,435 Mi dispiace davvero. 772 00:28:06,436 --> 00:28:08,145 Non dirlo con le parole. 773 00:28:08,146 --> 00:28:10,814 Se potessi, lo vorrei per restare nella tua classe. 774 00:28:10,815 --> 00:28:12,191 Che ne dici di quella doppia specializzazione? 775 00:28:12,192 --> 00:28:13,942 Mmm, non lo è proprio dove mi trovo. 776 00:28:13,943 --> 00:28:15,027 - (ridacchia) - Va bene. 777 00:28:15,028 --> 00:28:16,820 Bene, ti farò frequentare un minore. 778 00:28:16,821 --> 00:28:18,781 Non ho intenzione di metterti in imbarazzo di nuovo in classe per ottenere ciò che voglio. 779 00:28:18,782 --> 00:28:20,408 Oh, lo so. (ridacchia) 780 00:28:21,534 --> 00:28:22,952 Grazie. 781 00:28:24,329 --> 00:28:27,248 ("Summer Simmer" di Orang impresa Utan. West Rose suona) 782 00:28:46,393 --> 00:28:49,228 {\an8}♪ Non possiamo essere solo amici ♪ 783 00:28:49,229 --> 00:28:50,854 {\an8}♪ Perché non lo è quello che voglio, no ♪ 784 00:28:50,855 --> 00:28:53,732 {\an8}♪ Andrò lontano ♪ 785 00:28:53,733 --> 00:28:55,192 {\an8}♪ Essere tutto ciò che vuoi adesso ♪ 786 00:28:55,193 --> 00:28:57,945 {\an8}♪ Una cosa del genere non si ripeterà più ♪ 787 00:28:57,946 --> 00:29:00,114 {\an8}♪ Quindi usciamo dalla paura ♪ 788 00:29:00,115 --> 00:29:04,160 {\an8}♪ Lasciamo l'atmosfera ♪ 789 00:29:04,953 --> 00:29:08,997 {\an8}♪ Guidiamo per chilometri ♪ 790 00:29:08,998 --> 00:29:13,168 {\an8}♪ Andrei al stelle se eri giù ♪ 791 00:29:13,169 --> 00:29:16,547 {\an8}♪ Sì, no fermandoci adesso ♪ 792 00:29:16,548 --> 00:29:18,340 {\an8}♪ Ma tu, ma tu ♪ 793 00:29:18,341 --> 00:29:20,217 {\an8}♪ Dimmi cosa vuoi fare ♪ 794 00:29:20,218 --> 00:29:21,927 {\an8}♪ Hai detto che l'estate è finita ♪ 795 00:29:21,928 --> 00:29:23,929 {\an8}♪ Ora vuoi calmarti ♪ 796 00:29:23,930 --> 00:29:25,973 {\an8}♪ Hai detto che l'estate è finita ♪ 797 00:29:25,974 --> 00:29:28,267 {\an8}♪ Ora vuoi calmarti ♪ 798 00:29:28,268 --> 00:29:30,394 {\an8}♪ Hai detto che l'estate è finita ♪ 799 00:29:30,395 --> 00:29:32,771 {\an8}♪ Ora vuoi calmarti ♪ 800 00:29:32,772 --> 00:29:35,190 {\an8}♪ Hai detto che l'estate è finita ♪ 801 00:29:35,191 --> 00:29:38,028 {\an8}♪ Ma ti voglio ancora intorno ♪ 802 00:29:41,531 --> 00:29:44,993 {\an8}♪ Sì, ancora ti voglio intorno ♪ 803 00:29:47,454 --> 00:29:50,372 {\an8}♪ Non possiamo essere solo amici ♪ 804 00:29:50,373 --> 00:29:51,915 {\an8}♪ Perché non lo è quello che voglio, no ♪ 805 00:29:51,916 --> 00:29:54,461 {\an8}♪ Andrò lontano. ♪ 806 00:30:05,638 --> 00:30:11,638 UOMO: Vai a letto.